The Seasons Within — Signature Retreats | Finca las Calmas
FINCA LAS CALMAS · SIGNATURE RETREATS · GRANADA

THE SEASONS WITHIN THE SEASONS WITHIN

GEEN RETREAT OM AAN JEZELF TE WERKEN.
NOT A RETREAT TO WORK ON YOURSELF.

Een plek waar alles om je heen wordt verzorgd, zodat jij eindelijk ruimte hebt voor jezelf.

A place where everything around you is taken care of, so you finally have space for yourself.

Nature outside. Space within.

Ga naar retreat kalenderView retreat calendar Ontdek The Seasons WithinDiscover The Seasons Within
WAAROM FINCA LAS CALMAS? WHY FINCA LAS CALMAS?

Omdat een retreat niet nóg een plek hoeft te zijn waar je moet presteren.

Because a retreat doesn't need to be yet another place where you perform.

Veel retreats vragen iets van je: vroeg opstaan, het programma volgen, delen, transformeren, loslaten, groeien.

Many retreats ask something of you: wake early, follow the programme, share, transform, release, grow.

Hier hoeft dat niet.

Here, you don't have to.

Wij zorgen voor de wereld om je heen. Jij bepaalt wat je ermee doet. Geen groot retreatresort. Geen anonieme groep. Geen gezonde catering volgens een formule. Geen belofte dat je vijf dagen later als een ander mens vertrekt.

We take care of the world around you. You decide what you do with it. No large retreat resort. No anonymous group. No healthy catering from a formula. No promise that you will leave five days later as a different person.

Kleiner. Persoonlijker. Vrijer. Smaller. More personal. Freer.

DIT IS HET VERSCHIL THIS IS THE DIFFERENCE

Zes kamers. Eén kleine groep. Drie mensen die je bij naam kennen.

Six rooms. One small group. Three people who know your name.

Finca las Calmas is geen retreatresort. Tijdens The Seasons Within draait de finca om één kleine groep.

Finca las Calmas is not a retreat resort. During The Seasons Within, the finca is dedicated to one small group.

De mensen die je ontvangen, voor je koken en je begeleiden zijn geen wisselend team achter de schermen. Jij kent hen. En zij kennen jou.

The people who welcome you, cook for you and guide you are not a changing team behind the scenes. You know them. And they know you.

Persoonlijke aandacht is hier geen extra service. Het ís de ervaring. Personal attention is not an added service here. It is the experience.

DE MENSEN ACHTER DE ERVARING THE PEOPLE BEHIND THE EXPERIENCE

Annemarie ontvangt je. Gerard kookt voor je. Tessa begeleidt je.

Annemarie welcomes you. Gerard cooks for you. Tessa guides you.

Annemarie en Gerard Langenhof
HOSTS · FINCA LAS CALMAS

Annemarie & Gerard

Annemarie en Gerard creëerden Finca las Calmas als een plek waar tijd vanzelf vertraagt. Annemarie draagt de hospitality en de details rondom je verblijf; Gerard, executive chef, leidt de keuken van Solenne.

Annemarie and Gerard created Finca las Calmas as a place where time slows down naturally. Annemarie holds the hospitality and the details around your stay; Gerard, executive chef, leads the kitchen at Solenne.

Tessa Röhrig
RETREAT DIRECTOR · YINLIFE

Tessa Röhrig

Tessa is Retreat Director bij Finca las Calmas en begeleidt The Seasons Within door het jaar heen. Met bijna drie decennia internationale ervaring verbindt ze yoga, adem, Ayurveda en Traditional Chinese Medicine met warmte, kennis en keuzevrijheid — nooit met druk.

Tessa is Retreat Director at Finca las Calmas and guides The Seasons Within throughout the year. With nearly three decades of international experience, she brings together yoga, breath, Ayurveda and Traditional Chinese Medicine with warmth, knowledge and choice — never pressure.

GEEN RETREATCATERING NOT RETREAT CATERING

Je hoeft niet minder te genieten om beter voor jezelf te zorgen.

You don't have to enjoy less in order to take better care of yourself.

Bij Finca las Calmas is gastronomie onderdeel van het plezier. Gerard kookt als chef, niet als cateraar: seizoensgebonden, royaal en verfijnd. Lange tafels. Mooie gerechten. Tijd om te proeven. Geen detox. Geen schuldgevoel. Geen regels die bepalen hoe genieten eruit hoort te zien.

At Finca las Calmas, gastronomy is part of the pleasure. Gerard cooks as a chef, not as a caterer: seasonal, generous and refined. Long tables. Beautiful dishes. Time to taste. No detox. No guilt. No rules deciding what enjoyment is supposed to look like.

Seasonal dining by Chef Gerard at Finca las Calmas
GEEN RETREATPRESTATIE NO RETREAT PERFORMANCE

Doe mee. Of niet.

Join in. Or don't.

Yoga tijdens een retreat bij Finca las Calmas
Samen eten tijdens een retreat bij Finca las Calmas
Retreat lunch bij Finca las Calmas
Bewegen in de natuur · lange tafels · eten dat met het seizoen meebeweegt Movement in nature · shared tables · food that follows the season
THE SEASONS WITHIN THE SEASONS WITHIN

Vier seizoenen. Vier verschillende redenen om te komen.

Four seasons. Four different reasons to come.

Je hoeft niet te kiezen op basis van een methode of filosofie. Kies vooral op basis van wat jij op dit moment nodig hebt.

You don't need to choose based on a method or philosophy. Choose according to what you need most right now.